acer

[st1]1 [-] ăcĕr, ăcĕris, n. : érable, bois d'érable.    - acer coloribus inpar, Ov. M. 10 : [l'érable dissemblable par ses couleurs] = l'érable aux feuilles de couleurs variées.    - fém. dans Serv. En. 2, 16. [st1]2 [-] ācĕr, cris, cre [cf. aceo, acies] :    - acer f., Enn. An. 406 : acres m., Enn. An. 369 acrus, a, um [décad.] II acre, acc. n. adv Sall. H. 4, 76 ; Pers. 4, 127.    - cf. gr. ἀκίς, ἀκών, άκμή, ἄκρος. a - pointu, perçant.    - ferrum acre, Tac. G. 6 : fer acéré.    - acres stimuli, Virg. En. 9, 718 : aiguillons poignants. b - perçant, pénétrant, âpre, rude, vif [en parlant de ce qui affecte les sens].    - acetum acre, Cato, Agr. 104, 1 : vinaigre piquant.    - suavitate acerrima, Cic. de Or. 3, 99 : [parfum] d'une douceur très pénétrante.    - sonitus acer flammae, Virg. G. 4, 409 : crépitement de la flamme.    - acrior frigoris vis, Liv. 21, 54, 8 : la force plus pénétrante du froid.    - acris hiems, Hor. O. 1, 4, 1 : l'âpre, le rude hiver. c - perçant, pénétrant [en parlant des sens et de l'intell.].    - sensus acerrimus, Cic. Fin. 2, 52 : [la vue] le sens le plus pénétrant, le plus vif.    - animus acer, Cic. de Or. 2, 84 : esprit vif. d - [en parlant du caractère] ardent, impétueux, énergique, ou [en mauv. part] violent, fougueux, passionné.    - milites acres, Cic. Cat. 2, 21 : soldats ardents.    - hostis acerrimus, Cic. Verr. 5, 76 : l'ennemi le plus acharné.    - acerrimi duces, Cic. Mur. 33 : chefs les plus énergiques.    - Aufidus acer, Hor. S. 1, 1. 58 : le violent Aufide.    - in dicendo acrior, Cic. Br. 86 : orateur plus ardent.    - avec ad acer ad efficiendum, Cic. Clu. 67 : prompt à réaliser.    - avec in abl. acer in rebus gerendis, Cic. Fam. 8, 15, 1 : ardent dans l'action.    - avec in acc. litterae acriores in aliquem, Liv. 6, 22, 3 : lettre plus violente à l'égard de qqn.    - avec abl. acer bellis, Virg. En. 10, 411 : ardent dans les batailles.    - avec gén. acer militiae, Tac. H, 1, 5 : infatigable soldat.    - acer + inf. : ardent à faire qqch. --- Sil. 3, 338. e - vif, violent, rigoureux [bonne ou mauv. part, en parlant de sentiments ou de choses abstraites].    - acer amor gloriae, Cic. Arch. 28 : vif amour de la gloire.    - acrioribus suppliciis, Cic. Cat. 1, 3 : avec des supplices plus rigoureux.    - acerrima pugna, Cic. Mur. 34 : combat le plus acharné.    - acrioribus remediis, Cic. Clu. 67 : avec des remèdes plus énergiques, avec des moyens plus efficaces.    - nox acerrima fuit, Cic. Sull. 52 : ce fut la nuit la plus terrible.    - acris oratio, Cic. Or. 66 : vivacité du style.    - acre, acris, subst. n. : âpreté, violence. --- Hor. S. 1, 10, 14.

* * *

[st1]1 [-] ăcĕr, ăcĕris, n. : érable, bois d'érable.    - acer coloribus inpar, Ov. M. 10 : [l'érable dissemblable par ses couleurs] = l'érable aux feuilles de couleurs variées.    - fém. dans Serv. En. 2, 16. [st1]2 [-] ācĕr, cris, cre [cf. aceo, acies] :    - acer f., Enn. An. 406 : acres m., Enn. An. 369 acrus, a, um [décad.] II acre, acc. n. adv Sall. H. 4, 76 ; Pers. 4, 127.    - cf. gr. ἀκίς, ἀκών, άκμή, ἄκρος. a - pointu, perçant.    - ferrum acre, Tac. G. 6 : fer acéré.    - acres stimuli, Virg. En. 9, 718 : aiguillons poignants. b - perçant, pénétrant, âpre, rude, vif [en parlant de ce qui affecte les sens].    - acetum acre, Cato, Agr. 104, 1 : vinaigre piquant.    - suavitate acerrima, Cic. de Or. 3, 99 : [parfum] d'une douceur très pénétrante.    - sonitus acer flammae, Virg. G. 4, 409 : crépitement de la flamme.    - acrior frigoris vis, Liv. 21, 54, 8 : la force plus pénétrante du froid.    - acris hiems, Hor. O. 1, 4, 1 : l'âpre, le rude hiver. c - perçant, pénétrant [en parlant des sens et de l'intell.].    - sensus acerrimus, Cic. Fin. 2, 52 : [la vue] le sens le plus pénétrant, le plus vif.    - animus acer, Cic. de Or. 2, 84 : esprit vif. d - [en parlant du caractère] ardent, impétueux, énergique, ou [en mauv. part] violent, fougueux, passionné.    - milites acres, Cic. Cat. 2, 21 : soldats ardents.    - hostis acerrimus, Cic. Verr. 5, 76 : l'ennemi le plus acharné.    - acerrimi duces, Cic. Mur. 33 : chefs les plus énergiques.    - Aufidus acer, Hor. S. 1, 1. 58 : le violent Aufide.    - in dicendo acrior, Cic. Br. 86 : orateur plus ardent.    - avec ad acer ad efficiendum, Cic. Clu. 67 : prompt à réaliser.    - avec in abl. acer in rebus gerendis, Cic. Fam. 8, 15, 1 : ardent dans l'action.    - avec in acc. litterae acriores in aliquem, Liv. 6, 22, 3 : lettre plus violente à l'égard de qqn.    - avec abl. acer bellis, Virg. En. 10, 411 : ardent dans les batailles.    - avec gén. acer militiae, Tac. H, 1, 5 : infatigable soldat.    - acer + inf. : ardent à faire qqch. --- Sil. 3, 338. e - vif, violent, rigoureux [bonne ou mauv. part, en parlant de sentiments ou de choses abstraites].    - acer amor gloriae, Cic. Arch. 28 : vif amour de la gloire.    - acrioribus suppliciis, Cic. Cat. 1, 3 : avec des supplices plus rigoureux.    - acerrima pugna, Cic. Mur. 34 : combat le plus acharné.    - acrioribus remediis, Cic. Clu. 67 : avec des remèdes plus énergiques, avec des moyens plus efficaces.    - nox acerrima fuit, Cic. Sull. 52 : ce fut la nuit la plus terrible.    - acris oratio, Cic. Or. 66 : vivacité du style.    - acre, acris, subst. n. : âpreté, violence. --- Hor. S. 1, 10, 14.

* * *

I.

    Acer, aceris, n. g. prima et pen. corr. Arbor. Erable.

II.

    Acer, haec acris, hoc acre. Aspre, Hisnel, Fort, Vehement.

\

    In rebus gerendis acer. Caelius ad Ciceronem. Prompt, Vif, Subtil.

\

    Acerrimum acetum. Celsus. Bien fort.

\

    Acies acris ingenii, Cic. La poincte d'un esprit subtile et ague, Esprit vif et subtil.

\

    Aduersarius acerrimus. Cic. Dur et aspre ennemi.

\

    AEtas acris. Ouid. Forte et vive.

\

    Amator acer, qui amat vehementius. Cic. Fort amoureux.

\

    Amor acer. Cic. Amour ardent.

\

    Animaduersor acer et diligens. Cic. Qui prend garde de bien pres, et regarde aguement.

\

    Acri animo se defendebat. De grand courage.

\

    Animus acer et praesens. Cic. Vif, Subtil, Non endormi.

\

    Apri acres. Ouid. Forts et puissants.

\

    Arcus acer. Virg. Fort.

\

    Ardor acrior. Claud. Plus grand et plus vehement.

\

    Astus acer. Valer. Flac. Subtile finesse.

\

    Bellum acre et magnum. Cic. Aspre, Quand les deux parties sont fort irritees l'une contre l'autre.

\

    Caedes acris. Ouid. Grand et cruel meurtre.

\

    Canis acer. Horat. Aspre et hardi.

\

    Canis naribus acer. Ouid. Qui ha bon nez.

\

    Cibi acres. Plin. Viandes sures, Aigrettes et poignantes.

\

    Cogitatio acerrima atque attentissima. Cic. Quand on pense bien profondement. \ Consilia acriora. Tacit. Violents.

\

    Cor acre. Lucret. Chault et cholere.

\

    Cupiditas acerrima et fortissima. Cic. Ardent et vehement desir, ou convoitise. \ Cura acris. Cic. Grand soing.

\

    Curae acres. Lucret. Dures, fascheuses et poignantes.

\

    Cursus acer. Stat. Viste, Legier.

\

    Custodia acris. Tacit. Soigneuse et vigilante, forte et puissante garde.

\

    Dolor acer. Virg. Aspre. \ Dominus acer. Lucret. Rude.

\

    Egestas acris. Lucret. Dure.

\

    Equus acer. Virg. Vif, Hisnel, Ardent.

\

    Fauor plebis acrior in Domitium. Tacit. Plus grand et plus vehement.

\

    Fax acerrima. Tacit. Acerrimam bello facem praetulit. Il a esté le principal esmouveur et allumeur de guerre.

\

    Flagitator assiduus et acer. Cic. Diligent et presque importun.

\

    Frigus acre. Lucret. Aspre.

\

    Fuga acris. Virg. Viste.

\

    Gustu acri mordet. Elle ha un goust aspre et piquant.

\

    Homo acer, pro Aspero. Terent. Aspre et rude.

\

    Homo acer, pro Forti. Virgil. Fort, Vaillant.

\

    Hyems acris. Plaut. Fort iver et aspre.

\

    Acer in absentes linguae iactator. Claudian. Aigre detracteur et mesdisant.

\

    Imagines acres. Cic. Qui excitent et esmeuvent.

\

    Quanquam fuit acri ingenio. Cic. Vif et subtil esprit.

\

    Inimicus acerrimus. Cic. Tresrude, Tresaspre, Tresaigre.

\

    Hoc acri intentione seruandum est. Plin. Fort soigneusement. et attentivement.

\

    Inuidia acris. Horat. Grande, Aspre.

\

    Iudicium acre. Cic. Bon jugement, Grande consideration.

\

    Memoria acris. Cic. Bonne et vive memoire.

\

    Militia acris. Horat. Forte et aspre guerre.

\

    Ministerium acre. Tacit. Difficile et de grande entreprinse.

\

    Morsus acer. Catullus. Aspre morsure.

\

    Natura acris. Horat. Vive et forte.

\

    Oculus acer et acutus. Cic. Voyant cler.

\

    Odor acer, apud Plinium saepe legitur, pro Odore vehementiore. Fort odeur.

\

    Potentia solis acrior. Virg. La grande force du soleil.

\

    Potor acer. Horat. Grand buveur, Fort buveur.

\

    Praelium acre. Tacit. Rude et aspre combat.

\

    Pruina acris. Lucret. Forte gelee.

\

    Remex acer. Virg. Puissant gacheur.

\

    Rubor acer. Senec. Rougeur vive et ardente.

\

    Sensus videndi acerrimus. Cic. L'oeil, ou l'organe de veoir est le plus vif, le plus prompt, et plus soubdain de touts les sens.

\

    Silentium acre et intentum. Plin. Fort grande silence.

\

    Sol acer. Plin. Soleil aspre et ardent.

\

    Sonipes acer. Stat. Haquenee vive et deliberee.

\

    Stimuli acres. Horat. Fort poignants et esmouvants, Aspres.

\

    Stomachus acer. Horat. Quand la viande s'aigrit et corrompt dedens l'estomach.

\

    Studium acre Cic. Soigneuse diligence, Grand travail et estude.

\

    Testes acerrimi: Plaut. Tesmoings qui pressent fort un accusé, et qui luy maintiennent le cas en barbe.

\

    Tibia acri commendare aliquem. Horat. Le louer, ou escrire ses louanges par vers composez avec grande diligence, ou Le louer haultement, Le louer hault et cler.

\

    Venenum acre. Lucret. Forte poison.

\

    Vir acer. Cic. Fort et vertueux, Vaillant.

\

    Visus acer. Plin. Veue fort ague.

\

    Vultus acer. Lucret. Rude et aspre regard ou visage.

\

    Acre, pro Acriter. Persius. Aigrement, Asprement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.